Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV, Art. 28 DSGVO)
Stand: Oktober 2026
Dieser Vertrag liegt in deutscher und englischer Sprache vor. Maßgeblich ist die deutsche Fassung; die englische Fassung dient der Orientierung.
§ 1 Gegenstand, Rollen und Laufzeit
Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag („AVV“) nach Art. 28 DSGVO ist Bestandteil des Vertrags zwischen Dr. Sergio Vargas - biodatum.io (nachfolgend „Anbieter“, Auftragsverarbeiter) und dem Unternehmen, das Feedblick Swarm nutzt (nachfolgend „Kunde“, Verantwortlicher) nach den AGB, § 10. Er gilt, wenn der Anbieter bei der Erbringung des Dienstes personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden verarbeitet, und endet mit dem Vertrag. Der Kunde entscheidet über Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung und ist für ihre Rechtmäßigkeit verantwortlich, einschließlich der Rechtmäßigkeit des Einsatzes des Dienstes gegenüber den Personen, die er einlädt (zum Beispiel mit Minderjährigen oder im schulischen Umfeld, § 5 der AGB), sowie für deren Information. Für seine eigene Verarbeitung ist der Anbieter selbst Verantwortlicher, nicht Auftragsverarbeiter: Host-Konten, Zugangsanfragen, Abrechnungs- und Zahlungsdaten, Sicherheit und das rechtliche Protokoll der Ankündigungen. Diese Verarbeitung ist in der Datenschutzerklärung beschrieben und nicht Gegenstand dieses AVV. Art und Zweck der Verarbeitung, die Daten und die betroffenen Personen sind in Anlage 1 beschrieben.
§ 2 Weisungen
Der Anbieter verarbeitet die personenbezogenen Daten nur auf dokumentierte Weisung des Kunden, es sei denn, europäisches oder deutsches Recht verpflichtet ihn zu etwas anderem (dann teilt er dies dem Kunden vorab mit, sofern das Recht dies nicht verbietet). Weisungen des Kunden sind dieser AVV, die AGB und die Nutzung der Funktionen des Dienstes durch den Kunden (Sessions und Aufgabenlisten anlegen, Ankündigungen senden, Sessions oder das Konto löschen). Weitere Weisungen, die über die Funktionen des Dienstes hinausgehen, bedürfen der Zustimmung des Anbieters und können vergütet werden, wenn sie unverhältnismäßigen Aufwand verursachen. Der Anbieter informiert den Kunden unverzüglich, wenn er der Ansicht ist, dass eine Weisung gegen Datenschutzrecht verstößt. Er darf die Ausführung aussetzen, bis der Kunde die Weisung bestätigt oder ändert.
§ 3 Vertraulichkeit
Der Anbieter stellt sicher, dass alle Personen, die er zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten befugt, zur Vertraulichkeit verpflichtet sind oder einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen, und dass sie die Daten nur verarbeiten, soweit ihre Arbeit es erfordert.
§ 4 Sicherheit der Verarbeitung
Der Anbieter trifft die nach Art. 32 DSGVO erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen. Die Maßnahmen zum Zeitpunkt dieses Vertrags sind in Anlage 2 aufgeführt. Der Anbieter darf sie ändern, solange das Schutzniveau nicht unterschritten wird. Wesentliche Änderungen werden dokumentiert.
§ 5 Unterauftragsverarbeiter
Der Kunde erteilt dem Anbieter die allgemeine Genehmigung, Unterauftragsverarbeiter einzusetzen. Die zum Zeitpunkt dieses Vertrags eingesetzten Unterauftragsverarbeiter sind in Anlage 3 aufgeführt. Der Anbieter informiert den Kunden über jede beabsichtigte Hinzufügung oder Ersetzung in Textform (zum Beispiel per E-Mail an die Adresse des Host-Kontos) mindestens zwei Wochen vorher. Der Kunde kann innerhalb dieser Frist aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen; können sich die Parteien nicht auf eine Lösung einigen, kann der Kunde den Vertrag mit Wirkung zum Zeitpunkt der Änderung kündigen. Der Anbieter verpflichtet jeden Unterauftragsverarbeiter auf Datenschutzpflichten, die denen dieses AVV entsprechen, insbesondere zu Sicherheit und Vertraulichkeit, und bleibt dem Kunden für deren Erfüllung verantwortlich.
§ 6 Rechte betroffener Personen und Unterstützung
Unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung unterstützt der Anbieter den Kunden mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen dabei, Anträge betroffener Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch) zu beantworten. Wendet sich eine betroffene Person direkt an den Anbieter wegen Daten, die dieser für den Kunden verarbeitet, leitet der Anbieter die Anfrage an den Kunden weiter und beantwortet sie nicht selbst, es sei denn, das Recht verlangt es. Der Anbieter unterstützt den Kunden mit den ihm zur Verfügung stehenden Informationen bei der Einhaltung der Artikel 32 bis 36 DSGVO (Sicherheit, Meldung von Verletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzung und vorherige Konsultation). Ein großer Teil der Daten der Teilnehmenden wird vom Anbieter überhaupt nicht gespeichert (Anlage 1). Der Kunde berücksichtigt das bei der Beantwortung von Anträgen: Was nicht gespeichert wird, kann der Anbieter weder offenlegen noch löschen.
§ 7 Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten
Der Anbieter meldet dem Kunden unverzüglich, nachdem ihm eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt wurde, die Daten des Kunden betrifft, mit den ihm vorliegenden Informationen (Art der Verletzung, Kategorien und ungefähre Zahl der betroffenen Personen und Datensätze, wahrscheinliche Folgen, ergriffene oder vorgeschlagene Maßnahmen) und ergänzt sie, sobald mehr bekannt ist. Über eine Meldung an die Aufsichtsbehörde oder die betroffenen Personen entscheidet der Kunde; der Anbieter unterstützt ihn nach § 6.
§ 8 Löschung und Rückgabe
Der Kunde kann einzelne Sessions und sein gesamtes Konto jederzeit in der App löschen. Mit einer Session werden ihre Aufgaben und Ankündigungen gelöscht; mit dem Konto alle Sessions des Kunden. Die Aufgabenliste einer Session kann der Kunde nach deren Ende als PDF exportieren. Wenn eine Session endet (durch den Host oder bei einer geplanten Session von selbst zehn Minuten nach der letzten Runde), werden die bei übernommenen Aufgaben gespeicherten Namen und die Ankündigungen der Session automatisch gelöscht. Nach Vertragsende löscht der Anbieter die personenbezogenen Daten, die er für den Kunden verarbeitet, es sei denn, das Recht verlangt ihre Aufbewahrung (zum Beispiel Abrechnungsunterlagen, die eigene Daten des Anbieters sind und nicht unter diesen AVV fallen). Kopien in Sicherungen eines Unterauftragsverarbeiters werden im Rahmen von dessen regulärem Sicherungszyklus überschrieben. Auf Verlangen bestätigt der Anbieter die Löschung.
§ 9 Nachweise und Kontrollen
Auf Verlangen stellt der Anbieter dem Kunden die Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung der Pflichten aus Art. 28 DSGVO erforderlich sind. Der Kunde oder ein von ihm beauftragter, zur Vertraulichkeit verpflichteter Prüfer darf die Einhaltung dieses Vertrags einmal jährlich nach angemessener Ankündigung, während der üblichen Arbeitszeiten und ohne Störung des Betriebs auf Kosten des Kunden prüfen. Der Anbieter kann dem Verlangen vorrangig durch Unterlagen nachkommen, etwa die Zertifizierungen seiner Unterauftragsverarbeiter (zum Beispiel SOC-2-Berichte) und die Beschreibung in Anlage 2.
§ 10 Verarbeitungsort und Übermittlungen
Der Anbieter verarbeitet die Daten des Kunden in der Europäischen Union: die Datenbank in Frankfurt am Main, die Webanwendung in der Region Frankfurt. Eine Übermittlung in ein Land außerhalb der EU/des EWR (zum Beispiel durch Support-Zugriff einer Konzerngesellschaft eines Unterauftragsverarbeiters in einem Drittland) erfolgt nur, wenn die Voraussetzungen des Kapitels V DSGVO erfüllt sind, etwa durch einen Angemessenheitsbeschluss (wie das EU-US Data Privacy Framework) oder die Standardvertragsklauseln im Auftragsverarbeitungsvertrag des Unterauftragsverarbeiters.
§ 11 Haftung und Schlussbestimmungen
Für die Haftung aus diesem AVV gilt § 9 der AGB, unbeschadet der Rechte betroffener Personen gegen beide Parteien nach Art. 82 DSGVO und des Ausgleichs zwischen den Parteien nach dem Gesetz. Die Vergütung für diesen AVV ist im Preis des Tarifs enthalten; § 2 bleibt unberührt. Änderungen dieses AVV richten sich nach § 12 der AGB. Es gilt deutsches Recht. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen wirksam. Bei Abweichungen zwischen der deutschen und der englischen Fassung geht die deutsche Fassung vor.
Anlage 1 Beschreibung der Verarbeitung
Gegenstand und Art: Bereitstellung eines gemeinsamen Team-Timers mit Aufgabenboard (Speichern und Übermitteln der unten genannten Daten, damit Host und Teilnehmende dieselbe Session sehen). Zweck: Durchführung der Sessions des Kunden, wie der Kunde es bestimmt. Kein anderer Zweck; keine Analyse, Werbung oder Profilbildung. Dauer: für die Laufzeit des Vertrags; je Session nach § 8. Betroffene Personen: Hosts des Kunden und deren Mitarbeitende, die den Dienst nutzen; Teilnehmende an den Sessions des Kunden (Erwachsene und, wenn der Kunde den Dienst im schulischen Umfeld einsetzt, Schülerinnen und Schüler oder sonstige Minderjährige). Arten von Daten: - Inhalte, die der Host eingibt: Session-Namen, Aufgabentexte (einschließlich Unteraufgaben und Links), eigene Gruppennamen des Hosts, Ankündigungstexte und deren Zeitpunkt, die Einstellungen und der Timer-Zustand der Session. - Was Teilnehmende eingeben oder wählen: ein Name oder Spitzname, eine Gruppe, ein Avatar (eines aus einem festen Satz von Tierbildern) und ein Signal (Fertig / Hänge fest / Brauche 2 Min.). Diese laufen über eine vorübergehende Live-Verbindung und werden vom Anbieter nicht gespeichert. Signalisiert eine teilnehmende Person „Hänge fest“, antwortet der Bildschirm des Hosts ihr allein mit einer Ein-Wort-Nachricht („gesehen“ oder „unterwegs“) über einen Kanal, den nur diese Person abhört; sie enthält keine personenbezogenen Daten und wird nicht gespeichert. Der Bildschirm des Hosts führt eine Person nach einer Trennung noch einige Minuten in der Liste (und solange eine Session pausiert ist), nur im Browser des Hosts. - In der Datenbank gespeichert, nur solange die Session läuft und wenn der Host das Übernehmen von Aufgaben eingeschaltet hat: der von einer teilnehmenden Person eingegebene Name, mit der übernommenen Aufgabe und ob sie sie erledigt hat. Gelöscht, wenn die Session endet. - In der Datenbank gespeichert, nur wenn der Host eingeschaltet hat, dass Teilnehmende Aufgaben bearbeiten dürfen: der Text von Aufgaben, die Teilnehmende hinzufügen oder ändern, als Aufgaben der Session ohne Name oder sonstige Angabe, wer sie geschrieben hat. Sie bleiben wie vom Kunden geschriebene Aufgaben bei der Aufgabenliste der Session. Eine von Teilnehmenden gelöschte Aufgabe bleibt für den Kunden erhalten, der sie wiederherstellen kann, und wird entfernt, wenn die Session endet. - Abschluss-Abzeichen, nur wenn der Host sie eingeschaltet hat: Nachdem der Host die Anfrage einer teilnehmenden Person bestätigt hat, werden der in der Teilnehmerliste des Hosts für die Person angezeigte Name, der Name der Session, der Name des Hosts, das Datum und die Zahl der erledigten Aufgaben vom Server des Anbieters zu einem Abzeichen signiert, das auf das Gerät der teilnehmenden Person übergeben wird. Der Anbieter speichert weder den Namen noch das Abzeichen noch eine Liste ausgestellter Abzeichen; die Anfrage und die Bestätigung laufen über Live-Kanäle ohne Namen, und beim Prüfen eines Abzeichens wird es zur Signaturprüfung an den Server gesendet, ohne gespeichert zu werden. - Zahlen ohne Personenbezug (offene und geschlossene Aufgaben je Runde, Teilnehmende bei einer Pause, Teilnehmende mit Signal „Hänge fest“, wenn der Host dies auf dem Projektor zeigt, sowie die Zeitpunkte, zu denen Signale „Hänge fest“ endeten, gespeichert für die Feier zu Beginn der Pause, ohne Namen oder sonstige Angabe, wer festhing, sowie der Zeitpunkt, zu dem der Timer der Sitzung ablief, gespeichert für die Abschlussfeier). - Technische Verbindungsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, Browser) in den Protokollen der Hosting-Anbieter. Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) sind nicht vorgesehen. Der Kunde weist die Teilnehmenden an, nicht mehr personenbezogene Daten in Namen oder Aufgabentexte einzugeben als nötig.
Anlage 2 Technische und organisatorische Maßnahmen
Zugangskontrolle und Vertraulichkeit - Hosts haben persönliche Konten, die nur auf Einladung des Anbieters entstehen; die Selbstregistrierung ist abgeschaltet. Passwörter werden vom Authentifizierungsdienst nur als Hash gespeichert. - Teilnehmende können ohne den Beitrittscode der Session nichts lesen oder schreiben. Die Datenbank erzwingt das bei jeder Anfrage (Row-Level-Security); eine Anfrage ohne Code liefert nichts. Teilnehmende können nur das Übernehmen einer Aufgabe und, nur solange der Kunde es eingeschaltet hat, den Text einer Aufgabe, das Hinzufügen und das Löschen einer Aufgabe schreiben, keine anderen Spalten. - Nur der Host, dem die Session gehört, kann Session, Aufgaben und Ankündigungen ändern; auch das wird in der Datenbank erzwungen, nicht nur in der Oberfläche. - Der Dienstschlüssel mit Vollzugriff auf die Datenbank wird nur auf dem Server verwendet und nie an einen Browser gesendet. Der Zugriff der Mitarbeitenden des Anbieters ist auf das beschränkt, was der Betrieb erfordert. - Signale gehen nur an den Host, auf einem Kanal, den keine teilnehmende Person abonniert. Die Ein-Wort-Antwort des Hosts auf ein Signal „Hänge fest“ geht nur an die betroffene Person, auf einem nach ihr benannten Kanal. Die Projektor-Anzeige erhält keine Namen, Gruppen oder Avatare von Teilnehmenden. Weitergabe und Trennung - Alle Verbindungen zwischen Browsern, Webanwendung und Datenbank sind verschlüsselt (HTTPS/TLS). - Jede Session ist ein eigener Satz von Datensätzen, dem Host-Konto zugeordnet; Live-Kanäle sind je Beitrittscode getrennt. Datenminimierung und Löschung - Daten der Teilnehmenden werden von vornherein nicht in der Datenbank gehalten (Anlage 1). Bei übernommenen Aufgaben gespeicherte Namen und Ankündigungen werden gelöscht, wenn die Session endet, bei geplanten Sessions ebenfalls automatisch, und bei einer offenen Session (ohne Timer) nach 24 Stunden ohne Aktivität. - Die Geräte der Teilnehmenden verwerfen ihre gespeicherten Sessiondaten, wenn die Session vorbei ist oder nach 12 Stunden ohne Nutzung. Stellt der Kunde es ein (bis zu 8 Tage), behält ein Gerät seinen Eintrag stattdessen so lange, damit eine wieder geöffnete Session die teilnehmende Person wiederfindet; der Eintrag bleibt auf dem Gerät und enthält nicht mehr als die oben genannten Daten sowie die Kennungen der Aufgaben, die die Person erledigt hat. - Das rechtliche Protokoll der Ankündigungen (eigene Daten des Anbieters, siehe § 1) enthält nichts über Teilnehmende. Integrität und Verfügbarkeit - Änderungen an der Datenbankstruktur erfolgen über versionierte Migrationen mit automatisierten Datenbanktests; der Code wird vor der Bereitstellung durch automatisierte Unit- und End-to-End-Tests geprüft. - Verfügbarkeit und Sicherungen von Datenbank und Hosting stellen die Unterauftragsverarbeiter in Anlage 3 im Rahmen ihrer eigenen Sicherheitsprogramme bereit. Überprüfung - Der Anbieter überprüft diese Maßnahmen, wenn sich der Dienst ändert, und hält die Beschreibung der Datenflüsse (docs/participant-data-map.md) aktuell.
Anlage 3 Unterauftragsverarbeiter
Supabase, Inc. — Datenbank, Authentifizierung und Infrastruktur für die Live-Verbindung, für die Daten des Kunden. Daten gespeichert in der AWS-Region eu-central-1 (Frankfurt am Main). SOC-2-Type-II-zertifiziert; bietet einen Auftragsverarbeitungsvertrag an. Vercel Inc. — Hosting und Auslieferung der Webanwendung, einschließlich der Server-Funktionen, die Anfragen des Kunden verarbeiten. Region Frankfurt (eu-central-1). Keine Unterauftragsverarbeiter im Sinne dieses AVV, weil sie weder Session-Inhalte des Kunden noch Daten von Teilnehmenden erhalten und für die eigenen Zwecke des Anbieters tätig sind, die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind: Stripe (Zahlungen für den Tarif „Pro“), Resend (Versand der E-Mails des Anbieters) und Cloudflare (Schutz des Zugangsformulars).
Kontakt
Bei Fragen zu diesem Vertrag wenden Sie sich bitte an: info@feedblick.io